Main-road and Deviation: Dynamic Navigation with a Routing Game